Мечта Какэру Айдзавы – всегда оставаться «братом своего брата», талантливого футболиста Сугуру Айдзавы. Какэру готов быть ассистентом, тренером, помощником восходящей звезды японского футбола: заботиться, поддерживать, радоваться его успехам. Иных амбиций у Айдзавы-младшего нет... во всяком случае, он сам так говорит и, похоже, сам в это верит.
Но что-то меняется в расстановке сил на поле и около, когда в их школу переводится Нана Мисимо, давняя приятельница обоих братьев Айдзава. В детстве – когда девочки могли играть в футбол вместе с мальчишками, и когда было еще неважно (или неясно), кто как одарен – Нана была в одной команде с Какэру и Сугуру. Она тоже любила футбол... а, кроме футбола, похоже, любила одного из братьев.
