Саппоро превращается в эпицентр жестокой борьбы, где сталкиваются интересы всех враждующих сторон. Беглый каторжник Кэйдзи Уэдзи, чья кожа хранит фрагмент карты к золоту айну, становится мишенью для тех, кто готов на всё ради сокровища. Улицы города окутывает тень Джека-потрошителя — таинственного убийцы, чьи зверства лишь разжигают пламя хаоса, в котором каждый шаг может стать последним.
Саити Сугимото, Асирпа и Ёситакэ Сираиси, к которым присоединяются новые союзники, вынуждены заключить временный союз с Тосидзо Хидзикатой. Его мотивы, пусть и не до конца ясны, кажутся более честными, чем замыслы подполковника Цуруми, готового пожертвовать всеми ради достижения своей цели. Асирпа пытается разгадать шифр татуировок, отделяя подлинные узоры от поддельных, но карта продолжает хранить свои секреты. Сугимото клянётся больше никогда не расставаться с ней, но хаос, порождённый убийцей, провоцирует новые предательства, а план Цуруми по поимке Асирпы неумолимо движется вперёд.
Охота, длившаяся годы, подходит к концу. Будущее золота и судьба народа айну теперь зависят от того, кто первым доберётся до него. В этом решающем противостоянии ставки высоки как никогда, и расплатой за ошибку станет жизнь. Каждое решение, каждое предательство, каждая пуля приближают финал, в котором не будет проигравших — будут лишь те, кто выжил и те, кто остался в снегах Хоккайдо.
