Правдивая история о землетрясении Нанкай 1854 года и последовавшем за ним цунами. Пятеро самураев из деревни попытались предупредить жителей соседних деревень об эвакуации, увидев вдали цунами, но к их предупреждению почти никто не прислушался. Тогда они подожгли обмолоченный рис, чтобы жители побежали к полям тушить пожар, решив, что горит весь урожай. План сработал: почти все жители бросились наверх, поскольку рисовые поля были их единственным источником средств к существованию. Затем пришло цунами и разрушило все находившиеся внизу деревни, тем самым спасши жителей от смерти.
