Сатоси пользуется популярностью благодаря успехам в футболе. Каори начинает ревновать и распространяет слухи, будто Сатоси происходит из низшего сословия. В школе Сатоси начинают избегать, и в конце концов он перестаёт играть в футбол. Когда дом Каори оказывается повреждён оползнем, Сатоси приходит на помощь.
