Одним из первых вариантов этой сказки был «Мечтательный Урасима» Хакудзана Кимуры («Нонкина тосан Рюгу маири», 1925), где ленивый мужчина просыпается ото сна и отправляется к морю провести день за рыбной ловлей. Перед возвращением фильма в анимационный фантастический мир на короткое время появляется игровой кадр вздымающегося моря: на берегу возникает прекрасная девушка, заманивает его в волны, а затем превращается в легендарную черепаху и уносит его под воду, в подводное царство рыб и кальмаров. Там его встречает стайка красавиц в кимоно и ведёт в величественный двор, полный музыкантов и танцоров. Пока перед ним балерина вращается на дворцовом полу, ему подают спиртное и вручают небольшую коробочку, после чего провожают к гигантской раковине морского гребешка, которая поднимается сквозь воду и возвращает его на поверхность. Вернувшись домой, он обнаруживает, что настолько состарился, что жена и сын больше не узнают его. Он открывает коробочку, и из неё выскакивает отвратительный демон, который насмерть забивает его кулаками. В этот момент мужчина просыпается и, поняв, что всё произошедшее было ужасным кошмаром, спешит на работу, осознав возможные опасности жизни, проведённой в праздных мечтаниях.
