Главная героиня — семилетняя девочка по имени Сатико. После зажигательной бомбардировки Токио она лишается всех близких и садится на поезд, чтобы отправиться к семье своего дяди в город Кумагая префектуры Сайтама. Но опасность ещё не миновала: по дороге самолёт обстреливает поезд. На станции её встречает дядя, и вся его семья принимает Сатико с распростёртыми объятиями. Вместе с двоюродными братьями и сёстрами она исследует живописные окрестности Кумагаи.
К сожалению, этим прекрасным дням конца лета не суждено продлиться. В заключительной части фильма показан последний воздушный налёт войны. Город погружается в страх и хаос, а Сатико разлучается с семьёй, что приводит к трагическим последствиям.
