В семье Кагами старинное западное зеркальце размером с ладонь передавалось из поколения в поколение. Акко-тян с детства знала, как важно это зеркало, и, наконец получив его от матери, очень им дорожила. Однажды во время суматохи, устроенной Тайсё и его компанией, Акко-тян случайно разбила зеркало. Она выкопала яму на заднем дворе и похоронила в ней осколки. В ту ночь Акко-тян разбудила вспышка света и добрый голос королевы Зеркального королевства. Королева поблагодарила Акко-тян за то, что та так дорожила зеркалом, и подарила ей волшебное зеркальце-пудреницу. Стоило Акко-тян спеть волшебные слова, как она могла превратиться во что угодно.
