Между тем, в финале киноверсии она говорит Тэцуро, что фактически является его матерью, а точнее, ее тело — это тело матери Хосино; когда прежнее тело Мэйтел старело, его «заменяли» другим (подразумевается, что живым, а не механическим). Затем дается намек, что когда Тэцуро видел ее на Плутоне плачущей над чьим-то захоронением на ледяном кладбище тех, кто отказался от человеческих тел (этот эпизод присутствует во всех трех версиях), то плакала она как раз над своим настоящим телом. Финальный отъезд Мэйтел вызван тем, что она отправляется на Плутон, чтобы восстановить свое тело, однако продолжение «Прощай, Галактический экспресс» не поясняет, стала ли она человеком.