После прибытия в Японию продолжала подвергаться гонениям, так как является гайдзином. Полиция для её поимки даже стала распространять ложные сведения о том, что она — убийца и носитель заразных болезней. Однако на её защиту встают аяси и молодой художник-гений по имени Кёсай, который влюбляется в Атль. В конце концов её отправляют в Окию — дом гейш, где Атль становится майко и прячет своё иностранное происхождения под гримом. Она продолжает общаться с Кёсаем, который всеми способами стремится отгородить её от злоумышленников.
