Быстро разочаровавшись в войне, Кай решает уйти с «Белой базы», когда корабль останавливается для ремонта в Белфасте. Недалеко от города он встречает молодую девушку по имени Михару Ратокиэ, которая одна растит двоих детей, своих младшего брата и сестру. Михару так же является шпионкой Зиона. Она выведывает местонахождение «Белой базы» и пробирается на неё, чтобы узнать местоположение штаба Земной федерации. Кай возвращается на «Базу», находит Михару, но из жалости не выдает её Брайту Ноа, а прячет на корабле и отвозит в штаб Федерации в Дзябуро. В дороге герои начинают испытывать друг к другу романтические чувства. Михару помогает Каю в сражении против одного из кораблей Зиона, но в этой битве погибает.
