Хуан записался добровольцем в армию Федерации, откуда по распределению попал в мобильную пехоту. Внезапно начавшаяся война с неизвестным инопланетным противником заставила армию ускорить обучению новобранцев, по итогам которого Хуан был назначен в роту «К», третьего полка, первой дивизии мобильной пехоты. Вскоре он узнал, что космический корабль «Саратога», на борту которого находилась Карменсита, уничтожил противник, однако военным удалось вычислить, откуда тот прибыл. В составе первого подразделения мобильной пехоты Хуан высадился на планету противника и, несмотря на полученное ранение, выполнил поставленную задачу. По завершении военной операции он был доставлен в госпиталь, где встретил уцелевшую после взрыва корабля Карменситу и признался ей в своих чувствах.
