Однако отношения с Дзюнъити, занятость в учёбе и другое повлияли негативно на её тренировках по плаванию, из-за чего она не смогла попасть на важные соревнования. Принимая ванну в горячем источнике, они признались друг другу в любви. В эпилоге Дзюнъити отдыхает на коленях Ай, и они наблюдают за закатом солнца на пляже.