Узнав, что принцесса Ассейлам всё-таки жива, он выслеживает её благодаря единственному известному ему ориентиру — оранжевому «Слейпниру KG-6», который пилотировал Инахо. Украв авиационное судно, он облетел все точки, где последний раз отмечался «Слейпнир». Обнаружив меху, он отбивает ракетный выстрел вражеского «Катафракта». В дальнейшем он также оказывает немалую помощь Инахо в сражении с этим кораблем. Эти двое вполне могли бы уничтожить марсианское судно, объединив свои навыки, но Инахо, опасаясь, что Слейн может оказаться наёмником, стреляет в него.
Вновь схваченный «Орбитальными рыцарями», он подвергся жестокому избиению, но так ничего и не рассказал. Позднее, убедившись в преданности Слейна, члены экипажа начали залечивать его раны, но в это время кортеж атаковал граф Зацбаум, который создал заговор с целью убить принцессу.
