Маленькая Руи, потерявшая мать, по решению отца отправляется под присмотр девушки по имени Хоноко, которая почти точь-в-точь похожа на её мать. Но Руи привлекает в Хоноко не только её лицо… но и страсть к футболу!
Пообещав стать профессиональной футболисткой и играть бок о бок со своей приёмной сестрой Хоноко, тринадцатилетняя голубоглазая Руи не позволит ничему себя остановить!