Харухи отправляется кататься на лыжах в горы, к своему дяде, и там встречает парня по имени Таками, который её раздражает и, как выясняется, катается на лыжах ещё лучше неё. Но каникулы заканчиваются, и Харухи возвращается домой. Вскоре она устраивается репетитором и обнаруживает, что её учеником стал знакомый раздражающий парень…
