После суровой подготовки под руководством учителя Кано готов принять участие в турнире боевых искусств, организованном правителем Хоккайдо. Как ни странно, там он встречает знаменитого Ок Киюна Кима — старого знакомого со времён своего мятежного прошлого. Но даже несмотря на то, что Кано проигрывает на турнире, похоже, своей цели он достиг: выйти на японские политические круги.
