Рика очень любит учителя Айсаку. Оставшись с ним наедине, она признаётся ему в любви. Но он отвергает её. Глубоко расстроенная, Рика случайно опрокидывает бутылки с химикатами в кабинете естествознания и получает травму спины. Айсака считает, что это произошло по его вине, и объявляет о помолвке с ней. Рике грустно от его нежности, потому что она думает, что он так заботится о ней только из-за её травмы.