12 лет назад Чинами спасли после аварии на лодке, и на её руке осталась метка — колокольчики, которые не звонят. Теперь она учится в старшей школе и встречает учителя с такой же меткой. Затем кто-то узнаёт о метке и пытается разлучить их — и вдруг они оказываются перенесены на 450 лет в прошлое!
