После пожара в своей токийской квартире жизнь фотографа Аки переворачивается с ног на голову. Как ей теперь жить дальше? Невредимой осталась лишь её камера, и Аки решает превратить это несчастье в новое начало: она переезжает в Германию — страну, откуда родом объектив её камеры. Лотки с клубникой, донер-кебабы, система залоговой стоимости тары, летний отдых с боулдерингом и блошиный рынок на Боксхагенер-плац — её новый дом, Берлин, показывает себя с лучшей стороны. Смена перспективы помогает дальтоничке Аки взглянуть на свою жизнь по-новому и в конце концов даже (возможно?) найти себя.