Первой любовью Акины Мидзухары было кино. Будучи студенткой, которая стремилась связать своё будущее с фильмами, она училась за границей, в Портленде, и столкнулась с болезненным вопросом: что, если любви к чему-то недостаточно, чтобы сделать это делом всей своей жизни? Затем она открыла для себя мадзян — игру с той же драмой, напряжением и эмоциональной притягательностью, которые она всегда искала на экране.
«Мэйтель стеклянного моря» рассказывает о пути Мидзухары от личных сомнений к всеобщему вниманию M.League — через замужество, соперничество, командные триумфы, полосы поражений, давление статуса самого ценного игрока и борьбу за то, чтобы продолжать двигаться вперёд в роли «Благородной пиратки» команды U-NEXT Pirates.