Профессор Сикамор и Алекса исследуют древние руины, где обнаруживают каменную статую женщины по имени Айла, — и вместе с ней всплывает на поверхность старинная легенда. Собрание калосских летописей повествует о том, как возлюбленный Айлы по имени Жан попытался одолеть покемона Разрушения Ивелтала. Потерпев поражение, он стал свидетелем того, как земля лишилась всякой жизни, Ивелтал обратился в кокон, а сама Айла превратилась в камень.
Жан не сдался и продолжил поиски, разыскивая покемона Жизни Ксерниса, способного возродить опустевшие земли, — хотя спасти Айлу это не могло. Когда казалось, что баланс Калоса нарушен безвозвратно, явился покемон Порядка Зайгард, чтобы восстановить равновесие, а Жан остался рядом с Айлой, пока продолжался вечный круговорот жизни и разрушения.
