Бабушка Моттаинай

В книгах главная героиня, Бабушка, пытается понять истинное значение японского выражения «моттайнай» после того, как сын спросил её, что оно означает, а она не смогла ответить. «Моттайнай» — часто употребляемое восклицание, которое примерно переводится как «какая жалость!» и выражает сожаление по поводу расточительства. В этой истории Бабушка стремится исследовать значение и важность «моттайнай».